This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 13 '09 deu>fra Wissen im Umgang mit anderen Kulturen avec compétence relationnelle par rapport à pro closed ok
- Dec 13 '09 deu>fra aus dem Stand der Technik bekannt selon les règles de l'art pro closed ok
- Dec 12 '09 deu>fra weist es nur gleiche Reste X ne comportera que des radicaux X pro closed no
4 Dec 12 '09 esl>deu PRESTACIONES Y RECUPERACIONES FONDOS INVERSIONES LEISTUNGEN UND RÜCKFLÜSSE AUS INVESTMENTFONDS pro closed ok
4 Dec 12 '09 fra>deu service opérationnel ausführende Abteilung pro closed ok
- Dec 12 '09 deu>fra Hier und Jetzt à fleur de peau, à vif pro just_closed no
4 Dec 12 '09 fra>deu bousculer l'imaginaire dansé Vorstellungswelt / des Tanzes revolutionieren pro closed no
- Dec 11 '09 deu>fra Gelöst werden diese Aufgaben... Ces fonctions sont réalisées grâce à pro closed no
4 Dec 11 '09 deu>fra umfassend qui comprend les étapes suivantes : pro closed no
- Dec 11 '09 fra>deu couronne abat mousse Schaumrückhaltering / kranz / Ringflansch pro closed no
- Nov 30 '09 deu>fra Auslizenzierung sous-traiter les activités sous licence pro just_closed no
4 Dec 10 '09 deu>fra Zumischsystem système de dosage pro closed no
- Dec 9 '09 deu>fra Rückschaltung réinitialisation pro closed ok
4 Dec 9 '09 deu>fra Einbringlichkeit recouvrabilité pro closed no
3 Dec 8 '09 deu>fra Kammschaufelrührwerk agitateur à pales / palettes # pro closed ok
4 Dec 8 '09 deu>fra Gesamtaussage teneur globale pro closed ok
4 Dec 8 '09 deu>fra Saldenausdruck état imprimé des soldes de comptes pro closed no
- Dec 8 '09 deu>fra geführt tenue des livres pro closed ok
- Dec 8 '09 fra>deu report de commandes Terminverzögerungen, terminliche Verschiebung pro closed ok
4 Dec 7 '09 esl>deu con distintivos mit Firmenlogo pro closed ok
- Dec 7 '09 deu>fra was angedacht wurde, von Anfang an optimal verläuft pistes menant à des projets concrets pro closed ok
4 Dec 6 '09 deu>fra Facharbeiter/Fachwerker und Werker OS agent qualifié pro closed no
4 Dec 6 '09 deu>fra sei es durch Behörden oder interessierte Kreise demandés par les autorités ou les milieux intéressés pro closed no
- Dec 6 '09 deu>fra halten die betriebliche Weiterbildung für den geeigneten Weg ... par l'entreprise elle-même ... un moyen appropié pro closed no
- Dec 7 '09 fra>deu ont porté sur le caractère approprié.... / SEHR DRINGEND bezogen sich darauf, ob ... angemessen / sachlich richtig sind pro just_closed no
- Dec 6 '09 fra>esl couple constant par constante pro just_closed no
- Dec 3 '09 fra>deu taux de réparation Instandsetzungsquote pro open no
- Dec 3 '09 deu>fra Spannunsripple ondulation résiduelle pro closed ok
- Dec 2 '09 fra>deu point d'orgue Hauptsehenswürdigkeiten pro closed no
- Nov 29 '09 por>deu nome fantasia frei gewählte Firmenbezeichnung pro closed ok
- Dec 2 '09 por>deu volume de corte Abraum, Aushubmaterial pro closed ok
- Dec 2 '09 fra>deu Si les vacances se conjuguent avec bien-être, le bien-être s’associe à l’eau ! Wohlfühlurlaub und Wellness im Wasser / am Wasser s.u. pro closed no
4 Dec 1 '09 por>deu Proteção Sanitária Sickerwasserschutz, Abwasserschutz pro closed ok
- Dec 1 '09 por>deu malha para rachão Drahtgeflecht zum Schutz vor Rissen / Reißen pro closed ok
4 Dec 1 '09 por>deu registro de globo Kugelhahn pro closed ok
- Nov 27 '09 deu>fra personelle Massnahmen redimensionnement des effectifs pro closed ok
- Nov 27 '09 deu>fra Durchfahr-Gäranlage ligne de fermentation en continu pro closed ok
4 Nov 25 '09 fra>deu encours Bestand, ausstehender Bestand pro closed no
- Nov 24 '09 deu>fra soweit verbessert, dass hier...nachgewiesen werden kann remise en état nécessaire pour obtenir la conformité aux exigences d'endurance/ résistance à fatigue pro closed no
4 Nov 22 '09 fra>deu notoriété Imageverlust pro closed ok
3 Nov 15 '09 esl>deu articulación Einbindung, Anbindung, Einbettung Verknüpfung, ja sogar Abstimmung pro closed no
- Nov 12 '09 deu>por Werkzeugspannung assegurando a fixacao / o aperto da ferramenta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered